王下 7:1中文词וַיֹּאמֶר说אֱלִישָׁע以利沙שִׁמְעוּ听见דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华כָּעֵת时מָחָר明日סְאָֽה二细亚סֹלֶת细面בְּשֶׁקֶל舍客勒וְסָאתַיִם二细亚שְׂעֹרִים大麦בְּשֶׁקֶל舍客勒בְּשַׁעַר门שֹׁמְרֽוֹן撒玛利亚  王下 7:2中文词וַיַּעַן回答, 回应הַשָּׁלִישׁ军长, 车兵长אֲשֶׁר所, 那לַמֶּלֶךְ王נִשְׁעָן仰赖, 歇息עַל在, 上יָדוֹ手אֶת的, (那)אִישׁ人הָאֱלֹהִים神וַיֹּאמַר说הִנֵּה看哪יְהוָה耶和华עֹשֶׂה行, 作אֲרֻבּוֹת窗户בַּשָּׁמַיִם天הֲיִהְיֶה有הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这וַיֹּאמֶר说הִנְּכָה看哪רֹאֶה看见בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前וּמִשָּׁם在那里, 那里לֹא不תֹאכֵֽל吃ס   王下 7:3中文词וְאַרְבָּעָה四אֲנָשִׁים人הָיוּ有מְצֹרָעִים长大麻疯פֶּתַח门口הַשָּׁעַר门וַיֹּֽאמְרוּ说אִישׁ人אֶל到, 对רֵעֵהוּ邻舍מָה什么אֲנַחְנוּ我们יֹשְׁבִים住פֹּה在这里, 那עַד直到מָֽתְנוּ死, 杀害  王下 7:4中文词אִם若, 倘若אָמַרְנוּ说נָבוֹא来, 进הָעִיר城, 城邑וְהָרָעָב饥荒בָּעִיר城, 城邑וָמַתְנוּ死, 杀害שָׁם在那里, 那里וְאִם若, 倘若יָשַׁבְנוּ住פֹה在这里, 那וָמָתְנוּ死, 杀害וְעַתָּה现在לְכוּ去וְנִפְּלָה倒下, 躺下אֶל到, 对מַחֲנֵה营אֲרָם亚兰אִם若, 倘若יְחַיֻּנוּ活着נִֽחְיֶה活着וְאִם若, 倘若יְמִיתֻנוּ死, 杀害וָמָֽתְנוּ死, 杀害  王下 7:5中文词וַיָּקוּמוּ起来, 就起来בַנֶּשֶׁף黄昏לָבוֹא来, 进אֶל到, 对מַחֲנֵה营אֲרָם亚兰וַיָּבֹאוּ来, 进עַד直到קְצֵה极, 边מַחֲנֵה营אֲרָם亚兰וְהִנֵּה看哪אֵֽין无物, 不, 空无שָׁם在那里, 那里אִֽישׁ人  王下 7:6中文词וַאדֹנָי主הִשְׁמִיעַ听见אֶת的, (那)מַחֲנֵה营אֲרָם亚兰קוֹל声音רֶכֶב战车, 车קוֹל声音סוּס马קוֹל声音חַיִל大能, 军גָּדוֹל大וַיֹּאמְרוּ说אִישׁ人אֶל到, 对אָחִיו弟兄, 兄弟הִנֵּה看哪שָֽׂכַר雇了, 雇עָלֵינוּ在, 上מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)מַלְכֵי王הַחִתִּים赫人וְאֶת的, (那)מַלְכֵי王מִצְרַיִם埃及לָבוֹא来, 进עָלֵֽינוּ在, 上  王下 7:7中文词וַיָּקוּמוּ起来, 就起来וַיָּנוּסוּ逃跑בַנֶּשֶׁף黄昏וַיַּעַזְבוּ离弃, 离弃我אֶת的, (那)אָהֳלֵיהֶם帐幕וְאֶת的, (那)סֽוּסֵיהֶם马וְאֶת的, (那)חֲמֹרֵיהֶם驴הַֽמַּחֲנֶה营כַּאֲשֶׁר所, 那הִיא第三人称 单数וַיָּנֻסוּ逃跑אֶל到, 对נַפְשָֽׁם魂, 生命  王下 7:8中文词וַיָּבֹאוּ来, 进הַֽמְצֹרָעִים长大麻疯הָאֵלֶּה这些עַד直到קְצֵה极, 边הַֽמַּחֲנֶה营וַיָּבֹאוּ来, 进אֶל到, 对אֹהֶל帐幕אֶחָד一个וַיֹּאכְלוּ吃וַיִּשְׁתּוּ喝וַיִּשְׂאוּ举מִשָּׁם在那里, 那里כֶּסֶף银וְזָהָב金וּבְגָדִים衣服וַיֵּלְכוּ去וַיַּטְמִנוּ藏וַיָּשֻׁבוּ回וַיָּבֹאוּ来, 进אֶל到, 对אֹהֶל帐幕אַחֵר别וַיִּשְׂאוּ举מִשָּׁם在那里, 那里וַיֵּלְכוּ去וַיַּטְמִֽנוּ藏  王下 7:9中文词וַיֹּאמְרוּ说אִישׁ人אֶל到, 对רֵעֵהוּ邻舍לֹֽא不כֵן此, 以אֲנַחְנוּ我们עֹשִׂים行, 作הַיּוֹם日הַזֶּה这יוֹם日בְּשֹׂרָה好信息, 消息הוּא第三人称 单数וַאֲנַחְנוּ我们מַחְשִׁים沉默, 安静וְחִכִּינוּ等候עַד直到אוֹר光הַבֹּקֶר早晨וּמְצָאָנוּ找到, 到达עָווֹן罪孽וְעַתָּה现在לְכוּ去וְנָבֹאָה来, 进וְנַגִּידָה告诉בֵּית家, 殿הַמֶּֽלֶךְ王  王下 7:10中文词וַיָּבֹאוּ来, 进וַֽיִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对שֹׁעֵר守门, 那些守门הָעִיר城, 城邑וַיַּגִּידוּ告诉לָהֶם他们לֵאמֹר说בָּאנוּ来, 进אֶל到, 对מַחֲנֵה营אֲרָם亚兰וְהִנֵּה看哪אֵֽין无物, 不, 空无שָׁם在那里, 那里אִישׁ人וְקוֹל声音אָדָם人כִּי因为, 因אִם若, 倘若הַסּוּס马אָסוּר捆绑וְהַחֲמוֹר驴אָסוּר捆绑וְאֹהָלִים帐幕כַּאֲשֶׁר所, 那הֵֽמָּה他们  王下 7:11中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告הַשֹּֽׁעֲרִים守门, 那些守门וַיַּגִּידוּ告诉בֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王פְּנִֽימָה里面, 面  王下 7:12中文词וַיָּקָם起来, 就起来הַמֶּלֶךְ王לַיְלָה夜וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对עֲבָדָיו仆人אַגִּֽידָה告诉נָּא现在, 求你לָכֶםאֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作לָנוּאֲרָם亚兰יָדְעוּ知道כִּי因为, 因רְעֵבִים饥饿אֲנַחְנוּ我们וַיֵּצְאוּ出来מִן从, 在הַֽמַּחֲנֶה营לְהֵחָבֵה藏躲, 却藏了בהשדה田野, 田间לֵאמֹר说כִּֽי因为, 因יֵצְאוּ出来מִן从, 在הָעִיר城, 城邑וְנִתְפְּשֵׂם拿, 捉他们חַיִּים生命, 活וְאֶל到, 对הָעִיר城, 城邑נָבֹֽא来, 进  王下 7:13中文词וַיַּעַן回答, 回应אֶחָד一个מֵעֲבָדָיו仆人וַיֹּאמֶר说וְיִקְחוּ取, 拿נָא现在, 求你חֲמִשָּׁה五מִן从, 在הַסּוּסִים马הַֽנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下אֲשֶׁר所, 那נִשְׁאֲרוּ保留, 遗留, 留下בָהּהִנָּם看哪כְּכָל全, 所有的ההמון群众, 多יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那נִשְׁאֲרוּ保留, 遗留, 留下בָהּהִנָּם看哪כְּכָל全, 所有的הֲמוֹן群众, 多יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那תָּמּוּ灭绝וְנִשְׁלְחָה打发וְנִרְאֶֽה看见  王下 7:14中文词וַיִּקְחוּ取, 拿שְׁנֵי二רֶכֶב战车, 车סוּסִים马וַיִּשְׁלַח打发הַמֶּלֶךְ王אַחֲרֵי后, 以后מַחֲנֵֽה营אֲרָם亚兰לֵאמֹר说לְכוּ去וּרְאֽוּ看见  王下 7:15中文词וַיֵּלְכוּ去אַחֲרֵיהֶם后, 以后עַד直到הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וְהִנֵּה看哪כָל全, 所有的הַדֶּרֶךְ道路, 路מְלֵאָה盛满בְגָדִים衣服וְכֵלִים器皿, 器具אֲשֶׁר所, 那הִשְׁלִיכוּ丢אֲרָם亚兰בהחפזם匆忙, 惊惧, 紧张וַיָּשֻׁבוּ回הַמַּלְאָכִים使者וַיַּגִּדוּ告诉לַמֶּֽלֶךְ王  王下 7:16中文词וַיֵּצֵא出来הָעָם百姓, 民וַיָּבֹזּוּ抢劫, 抢夺אֵת的, (那)מַחֲנֵה营אֲרָם亚兰וַיְהִי有סְאָה二细亚סֹלֶת细面בְּשֶׁקֶל舍客勒וְסָאתַיִם二细亚שְׂעֹרִים大麦בְּשֶׁקֶל舍客勒כִּדְבַר话, 事יְהוָֽה耶和华  王下 7:17中文词וְהַמֶּלֶךְ王הִפְקִיד被数点, 数点אֶת的, (那)הַשָּׁלִישׁ军长, 车兵长אֲשֶׁר所, 那נִשְׁעָן仰赖, 歇息עַל在, 上יָדוֹ手עַל在, 上הַשַּׁעַר门וַיִּרְמְסֻהוּ践踏הָעָם百姓, 民בַּשַּׁעַר门וַיָּמֹת死, 杀害כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אִישׁ人הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说בְּרֶדֶת下הַמֶּלֶךְ王אֵלָֽיו到, 对  王下 7:18中文词וַיְהִי有כְּדַבֵּר说אִישׁ人הָאֱלֹהִים神אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王לֵאמֹר说סָאתַיִם二细亚שְׂעֹרִים大麦בְּשֶׁקֶל舍客勒וּֽסְאָה二细亚סֹלֶת细面בְּשֶׁקֶל舍客勒יִהְיֶה有כָּעֵת时מָחָר明日בְּשַׁעַר门שֹׁמְרֽוֹן撒玛利亚  王下 7:19中文词וַיַּעַן回答, 回应הַשָּׁלִישׁ军长, 车兵长אֶת的, (那)אִישׁ人הָאֱלֹהִים神וַיֹּאמַר说וְהִנֵּה看哪יְהוָה耶和华עֹשֶׂה行, 作אֲרֻבּוֹת窗户בַּשָּׁמַיִם天הֲיִהְיֶה有כַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这וַיֹּאמֶר说הִנְּךָ看哪רֹאֶה看见בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前וּמִשָּׁם在那里, 那里לֹא不תֹאכֵֽל吃  王下 7:20中文词וַיְהִי有לוֹכֵּן此, 以וַיִּרְמְסוּ践踏אֹתוֹ的, (那)הָעָם百姓, 民בַּשַּׁעַר门וַיָּמֹֽת死, 杀害ס